Kau terlambat, Kankuro!
Perakitan boneka baru ini ternyata lebih lama daripada yang aku duga!
Kazekage-sama, hati-hati ya.
Kankuro-dono, Temari-dono... Kami megandalkan kalian.
Serahkan pada kami.
Tapi sebenarnya Gaara tidak butuh pengawal.
Kami berangkat.
Dari Kelima Kage, Gaara adalah yang paling muda.
Membuat Kage lain tidak meremehkannya juga merupakan tugas kita.
Pertemuan Lima Kage ya...
Aku penasaran seperti apa Kage yang lainnya.
Kurotsuchi, Akatsuchi, hati-hati ya!
Tsuchikage-sama!
Tunjukkan pada Kage yang lain tentang keahlian kalian!
Melakukan pertemuan pada umurku saat ini merupakan hal yang sangat berat.
Aku sangat iri melihat para anak muda bermain-main.
Mereka tak tau bagaimana rasanya sakit pinggang.
Mungkin ini sudah saatnya pensiun, Kakek.
Kenapa harus memaksakan diri seperti sekarang ini.
Tsuchikage-sama, biarkan aku membawa barangmu!
Lepaskan, Akatsuchi!
Aku tak perlu bantuanmu!
Hanya segini.
Pinggangku!
Tuh kan? Apa mau seseorang untuk membantumu?
Bo-Bodoh kau! Kau pikir siapa aku?!
Aku Tsucikage dari Iwagakure yang ditakuti sebagai golongan Ohnoki.
Cukup! Aku akan membawa sendiri barangku!
Dasar... orang tua keras kepala!
Oke, sekarang kau bisa membawa barangmu sendiri.
Sekarang ayo berangkat!
Ya sudahlah... Terserah kau aja!
Bukankah itu lebih baik, Kakek.
Hati-hati dalam perjalanan, Tsuchikage-sama!
Lindungi Mizukage-sama sebaik-baiknya.
Pastikan Mizukage-sama tak melakukan hal yang berlebihan.
Aku mengerti.
Terimakasih banyak.
Tetua...
Aku berjanji atas nama Mizukage untuk menyelesaikan misi ini dengan sukses.
Kau adalah salah satu dari Tujuh Ninja Pedang Kirigakure.
Jadi lindungi Mizukage dengan baik, Chojuro.
B-Baik.
Aku rasa, kita akan baik-baik saja.
Lebih percaya dirilah. Kau itu kuat!
Itulah kenapa aku memilihmu untuk menemaniku dalam pertemuan.
Oke, Chojuro?
Ba-Baik.
Aku akan lebih semangat.
Dia sangat baik.
Ucapkan "Baik" saja sudah cukup! Sikap buruk akan membuatmu keluar dari sini.
Aku rasa saat ini anak muda kurang me-Manage rasa percaya dirinya.
M A N A G E
M E N I K A H
Menikah?
Ao! Hentikan penjelasanmu! Cepat pergi atau akan terlambat!
M E N I K A H
Terlambat... menikah?!
T E R L A M B A T
Inilah caraku memberi nasihat! Tidak usah ikut-ikutan...
Diamlah, atau aku akan membunuhmu.
Huh?!
Ayo, Chojuro, Ao... Ayo berangkat!
Aku akan melakukan apapun untuk melindungi senyuman Mizukage-sama yang indah!
Kuharap aku mampu.
Apa yang kau lakukan, Ao? Mizukage-sama sudah berangkat.
Yang benar saja!
Mizukage-sama, tunggu aku!
Belum ada kabar dari Tim Samui?!
Belum. Tapi aku juga berharap demikian.
Tapi Samui sudah mengirimkan rute menuju pertemuan untuk Raikage-sama.
Dia juga akan menemui anda, atau mengirim pesan melalui burung.
Bagus! Sekarang aku akan berangkat!
Ayo pergi! Shee! Darui!
Baik.
Baiklah.
Ikuti aku!
Lagi-lagi!
Ayo, Darui.
Tidak... Aku lewat pintu saja.
Duluan saja, aku menyusul.
Garis cakrawala menghilang
Langit terlalu biru untuk menggambarkan hari besok
Sekelompok orang mati berjuang untuk bernapas
Sejak kapan aku merangkak di bawah sini?
Aku akan tumpahkan kesedihanku, Bukankah aku akan lebih baik jika aku hanya melihat ke depan?
Aku kira aku tak bisa berpikir itu sangat layak
Bahkan jika aku mengubah semua menjadi musuhku, Aku masih akan merasakan cahaya redup
Jika aku akan pergi ke sana, maka...
Aku ingin bernapas, itu menyakitkan di sini
Aku menatap kegelapan, seorang penyelam tanpa tahu cara mengapung
Cobalah untuk bernapas
Jika aku hanya bisa melihat kebahagiaan, aku tak akan pernah tenggelam lagi
Masuknya Lima Kage!
Danzo-sama...
Aku tahu.
Sudah lama aku tidak bertarung. Ini kesempatan bagus untuk pemanasan.
Jangan mengganggu.
Akan kuatasi mereka!
Aduhh.
Sakit sekali.
Targetmu Hokage, atau aku pribadi?
B-Bunuh aku...
Baik, tak masalah.
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh...
Semuanya 17.
Yoss! Semuanya oke!
Kau bilang itu oke?!
Apa kau serius untuk bertemu Raikage?
Ya. Aku akan memintanya memaafkan Sasuke.
- Tapi kau bahkan tidak tau dimana Raikage berada... - Jadi tolong bantu dia, Yamato.
Eehh?!
Sampai jumpa.
Kakashi-senpai...
Aku menantangmu!
Kak Naruto!
Huh? Suara itu...
Tolong jangan ceritakan kegiatan Naruto saat kau melapor pada Hokage.
Katakan saja tidak ada pergerakan.
Sepertinya kau belum percaya padaku.
Kau bekerja di bawah Danzo dan tugasmu adalah mengawasi Naruto.
Tapi, kau juga bagian dari Tim Kakashi, Tim 7.
Jadi aku juga percaya padamu.
Dia bilang... dia percaya padaku!
Perasaan apa ini?
Sampai jumpa!
Mereka adalah sisa tentara Hannya dari Negara Kayu yang kita musnahkan dulu.
Selalu saja begini. Musuh menunggu kesempatan bagus untuk menyerang.
Sekarang kau telah keluar dari bayang-bayang,
mungkin sekarang akan banyak timbul masalah.
Seorang ninja hidup di dunia yang suci.
Sebagai anonymous merupakan sebuah kebanggaan.
Bayangan : Pasukan Danzo
Tapi dengan mengendalikan keduanya, masyarakat dan bayangan,
dapat memperkuat negara dan desa.
Kupastikan pertemuan ini berjalan lancar.
Dan aku diterima sebagai seorang Hokage.
Dan para Jounin tak punya pilihan lain selain menerimaku sebagai Hokage mereka.
Eraku akhirnya tiba.
Hei... Ada apa?
Aku tak yakin. Apa yang mereka lakukan?
Oiroke no Jutsu!
Kalian dapat memata-matai Naruto di mimpi kalian.
Atau kalian ingin melihat Oiroke no Jutsu-nya ya...
Maaf ya.
Tapi sepertinya Sai sudah tidak dipercayai lagi oleh Pondasi (Danzo dkk).
Oh...
Lihatlah perbedaan Oiroke kita!
Mereka...
Sialan! Aku kalah!
Kakak selalu mengalahkanku terus padahal aku adalah rivalmu.
Aku dengar,
Huh?
Kau mengalahkan salah satu Pain dengan Rasengan-mu, benar?
Saat itu aku sedang terpojok.
Kerja bagus, Konohamaru!
Kau juga merupakan Pahlawan Desa!
Kau lebih cepat menguasainya daripada aku!
Lain kali aku akan mengajarkan Oodama Rasengan!
Oke!
Tanganku sakit!
Bagaimana jika karena ini tendonku sakit lalu kemampuan pedangku menurun,
dan aku berakhir terluka saat perang?
Dan wanita pada tim medis panik, mati aku.
Tanganmu saja yang berkerja, jangan mulutmu?!
Kita harus cepat mencari data Sasuke dan Akatsuki,
atau selamanya kita akan berada disini!
Hmm... Bisakah kalian mengecilkan suara kalian?
Ma-Maaf.
PERPUS KONOHA
Akhirnya selesai!
Sial! Jika kalian seorang shinobi, bersikaplah lebih dingin.
Kita harus segera bertemu Raikage-sama!
Ya!
Yup!
Maaf aku menanamkan sinyal pelacak padamu.
Aku memang tak handal, tapi melacak adalah keahlianku.
Baik...
Sebaiknya aku menghubungi Kakashi-senpai dan Naruto.
Aku penasaran apa bocah bernama Naruto itu baik-baik saja.
Jika kau berkata lagi, kubunuh kau!
Apa? Kau juga memikirkannya ya?
Kubilang jangan berkata apapun!
Ampun! Tanganmu selalu bergerak cepat.
Mulai mengikuti.
Baik!
Chojuro...
Pedang kembar Hiramekarei itu pasti sangat berat.
Kau tidak lelah?
Oh... ya. Hanya sedikit pegal.
Biar kulihat.
Suhu badanmu menurun.
Mizukage Kelima, kau terlalu memanjakan Choujuro!
Inilah kenapa sekarang anak muda kurang percaya diri!
Merasa demam setelah berjalan kaki seperti itu.
Jangan manja...
Ao...
Kita sudah tidak berada pada era kegelapan dimana kita disebut sebagai Desa berdarah.
Mimpi buruk dibawah pimpinan Mizukage Keempat sudah berlalu.
Berhentilah mengoceh tentang masa lalu.
Ma-Maafkan aku, aku hanya...
Ya sudah, sekarang ayo kita santai sambil makan malam saja.
Aku cari makan dulu.
Oops!
Apa? Makan malam? Aku harap sesuatu yang menarik.
M E N A R I K
Menarik?
M E N I K A H !
Menikah!
Kamu buat perjanjian untuk makan malam ya, Chojuro?
Ter-Terlalu banyak pilihan, akhirnya aku tidak bisa memutuskan.
Akhirnya, itu...
Meragukan!
Anak muda seperti apa yang tak punya ambisi dalam hatinya! Hanya Kehampaan!
H A M P A
Hampa?!
Maafkan aku. Aku akan ke sana secepatnya!
Pertunanganku... Tak berguna?!
Mengapa, kembali di hariku...
Diamlah, atau aku akan membunuhmu.
Ampun?!
Dingin sekali.
Negara Besi hanyalah negara Buangan.
Tunggu, ada sesuatu di depan.
Aku belum pernah ke Negara Besi. Aku senang sekali.
Tidak ada yang spesial disana.
Seperti apa tempatnya, kek?
Disana ada tiga gunung yang disebut tiga serigala.
Mereka punya budaya sendiri, hukum sendiri, militer yang kuat dan untuk mempertahankan netralitas.
Jadi punya budaya dan kekuasaan sendiri. Apa yang membedakannya dengan Negara Bumi?
Ada aturan lama bahwa ninja tak akan ikut campur akan hal itu.
Negara Besi tidak mengandalkan ninja.
Sebaliknya, mereka punya pelindung yang disebut Samurai.
Bagaimana hasilnya?
Keamanannya diperketat untuk pertemuan lima kage.
Jugo, gunakan hewan untuk mencari rute dengan keamanan terendah.
Oke.
Kami menunggu kedatanganmu, Kazekage.
Namaku Mifune, Jendral Negara Besi.
Senang bertemu denganmu. Aku Kazekage, Gaara.
Dinginnya.
Iklimnya sangat berbeda dengan negara Angin.
Secangkir teh panas akan menghangatkan kalian.
Silahkan masuk.
Kenapa tiba-tiba dingin sih.
Kita sedang membuntuti! Diamlah, shh!
Bagaimana?
Kita bisa menggunakan rute sebelah barat.
Di sana penjaganya sedikit.
Karin, terus pantau posisi cakra penjaga.
Sekarang kita bisa menyusup.
Apa aku ikut juga?!
Inilah saatnya menunjukkan kekuatanmu.
Namamu Zetsu kan?
Ada apa?
Aku ingin tahu yang mana Danzo. Jadi kau ikut juga.
Kelihatannya pesan dari Sai.
Apa isinya?
Hanya laporan rutin.
Ayo berangkat.
Kenapa tidak kita sergap saja sebelum dia datang?
Aku lelah nih.
Bodoh sekali sih?!
Jika Hokage terlambat, mereka pasti berpikir ada yang tidak beres.
Lalu para samurai akan menyebar ke semua tempat.
Dan bagaimana jika Kage lain ikut datang? Kita tidak tahu kekuatan musuh.
Jadi kita harus menunggu kesempatan untuk serangan kejutan.
Begitu kan, Sasuke?
Konsentrasilah pada posisi cakra musuh, Karin!
Rasakan.
Diamlah!
Sasuke, sepertinya kau punya kuasa sepenuhnya.
Tidak masalah.
Aku membutuhkanmu untuk memastikan yang mana Danzo itu.
Sebaiknya tidak usah berbohong.
Aku bisa merasakan chakra.
Chakra akan terganggu ketika bohong.
Ingatlah, aku akan selalu mengawasimu.
Aku tidak akan berbohong.
Danzo adalah penghalang kami juga.
Raikage-sama, itu tim Samui.
Ayo turun!
Kami sudah kembali dari desa Konohagakure.
Gimana hasilnya?
Samui, kalian dibuntuti.
Keluar kau, anjing konoha!
Kita harus bicara!
Nyanyian tangisan ditengah malam
"Sejak saat itu, sebenarnya aku selalu..."
Setelah senja menjadi merah,
bintang mengambil tempatnya di langit dan masing-masing memainkan not-nya sendiri
Jika kau pun tak bisa katakan dengan jujur,
air mata bergabung dengan emosi dan membentuk lautan kecil di kakiku
Langit tak bergerak, matahari dengan mudahnya terbit dan terbenam
Tanah tak bergerak, ini tentang ya atau tidaknya kau mengambil setiap langkah
Nyanyian tangisan di tengah malam,
"Aku sebenarnya benci sendirian. Aku membencinya"
Sejak aku tahu apa yang penting untukku
Ah, Kebahagiaan ini kecil cukup tuk disekop dengan sendok, tapi ini cukup
Ini hanya tentang ya atau tidaknya seseorang membaginya bersama
Episode Selanjutnya
Raikage-sama, insiden mata Byakugan klan Hyuga...
masih belum terselesaikan dari pihak kami.
Jangan pernah lupakan Pengorbanan Konoha.
Saat ini, ninja muda, tak peduli betapa canggungnya,
akan menundukkan kepalanya dalam kasih sayang-Nya untuk Kumo dan Konoha, desa dan bangsa.
Kau adalah salah satu Lima Kage, apa yang kau pikirkan tentang ini?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden: "Permohonan Naruto"
Permohonan Naruto
Bodohnya kau!